Ayant vu de la lumière en passant, je propose un début d'explication, … mais sous la forme d'une question (ne connaissant pas cette série) : l'épisode 12 avait-il un traduction à 21% ? dans l'affirmative, et pour être bien sûr de cette théorie, on attendra de voir si le 14 en a 41% … auquel cas je propose d'en rester à l'épisode numéro 001 qui devrait en avoir … 

« nous ne voyons pas d'autre explication ! »

P.S. : gardez vous bien d'attendre l'épisode 100, au risque de ne pas comprendre grand chose à cette série … sauf à être un ? « … bilingue ». Bon y viennent de me couper la lumière, je me barre un peu les gonfler du côté de « Gestion des problèmes et activités du site » parce que j'ai remarqué ces derniers temps qu'ils glandouillaient un max dans cette rubrique !

P.S. : bon en fait il existe une autre explication, qui est tout autant de nature numérique. Je m'explique en fait dans la matrice, le nombre 1331 a une particularité … il est juste avant … 1332 … whouah , bigre et what else ? et bien 1332 est égal à 2 x 666 … whouah … damned, enfer et damnation … vade rétro ! … donc Big Bug dans la matrice ! Bon je me casse fite vait, sinon c'est le TheEnd qui ma me dégager à grands coups de pompes

« non, non, pitié monsieur TheEnd, pas sur la tête … ça fait mal … faut pas déconner quand même, on a le droit de s'exprimer … »