Je fini une correction de trad, mais ce ne sera pas parfait, et je poste ensuite. C'est la version longue originale avec les scènes olé olé.

Pour info, je poste la version originale du film, sans censure et avec la bonne musique, mais c'est du 360P. C'est franchement ok, même si c'est crapoulleux, ça colle bien à l'ambiance de ce téléfilm. je suis parti d'un st anglais pas ouf, et le timing est d'origine, à savoir ok.
Il y a certainement des fautes, des erreurs, mais j'ai fait en deux heures alors que d'habitude j'y passe des jours, mais comme c'est pas non plus un chef d’œuvre, ça ira bien. C'est bien de l'avoir dans sa collection interminable de "The Ring".
J'ai la version en 720p, mais elle a été remanié pour sa diffusion. Plus de scène coquine, changement de musique et j'en passe. J'ai les st anglais, donc faut juste retraduire encore. Je ne sais pas si c'est très intéressant de voir une version transformée??

Un grand merci à toi. Cette version fera très bien l'affaire.

Un grand merci à toi. Cette version fera très bien l'affaire.

Avec plaisir. Pour info, la série Rasen que tu as partagé en partie n'a pas de st.
J'ai cette série en vosta, mais traduire 13 X 46 min, ça va être très long, donc...

Pas grave merci quand même