Comme je l'ai expliqué par mp à Ash (qui a renouveler ses excuses) : chacun est libre de traduire ce qu'il souhaite, aucune directive n'est donnée par qui que ce soit. ^^
Et non, y a pas un chef qui nous dit ce qu'on doit traduire. Cool, non :))

Si certaines séries sont traduites plus rapidement, c'est simplement parce qu'elles sont plus connues/appréciées et donc plus de personnes choisissent de la traduire.

Pour Wrecked, j'étais presque toute seule pour la traduction des E05 et E06 (mais ça ne me gène pas du tout, j'adore! Cela me détend ^^) donc quelques heures sont nécessaires (contre beaucoup moins quand il y a une team bien construite et rodée à l'exercice).

Pour info afin de quantifier ce que cela signifie : visionner l'épisode en VO + traduire tout en regardant en parallèle + relire et ajuster les temps = 3h environ pour 22 minutes d'épisode. Il faut compter ensuite le temps de captage par les sites (ZT etc) et le nouvel épisode est dispo pour tous.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'envoyer un mp :)

Désinstalle AVAST ... De rien aurevoir ^^

c'est pas de la faute des traducteurs s'islveulent traduire blood drive avant la patience existe.