d'accord ou pas, il s'agit bien de prosélytisme religieux...rien à voir avec les propos idiots (...et oui ! ) de ***** concernant les films de "cartels"...là on essaie bel et bien de nous vendre de la m****, mais bon, y'en a qui aiment ça, la preuve et ils sont près à tout pour défendre leur tite ****** mesquine, suffit de lire les com' plein d'humanité de *****et *****...dieu est amour qu'on vous dit !!!!

--------------------
Passer pour un imbécile auprès d'un con est un plaisir de fin gourmet

d'accord ou pas, il s'agit bien de prosélytisme religieux...rien à voir avec les propos idiots (...et oui ! ) de ***** concernant les films de "cartels"...là on essaie bel et bien de nous vendre de la m****, mais bon, y'en a qui aiment ça, la preuve et ils sont près à tout pour défendre leur tite ****** mesquine, suffit de lire les com' plein d'humanité de *****et *****...dieu est amour qu'on vous dit !!!!

Je dis juste ce com pour préciser que la VF va arriver, en théorie la vf arrive 1 an max après la VO. Il faut chercher quand était sortie la VF de la saison précédente pour se faire une idée souvent "juste" des dates de sortie et sachant qu'avec les années les VF sortent de +en+ vite et en emme temps pour de +en+ de série et cela surement grace aux concurents en streaming style netflix qui sort bcp ses productions en pack de saison complète avec VO et VF

P.S. : Ha oui, j'oubliais on croise sur certain site, souvent en torrent des "releaz" google trad(pour DBS entre autre). En gros tu chopes les sous titre VO des séries tu veux les sous titre et tu les fais traduire sur un site de trad en ligne gratuit, y en a plein et meme google en possède un à lui.
T crées dans un bloc note, enfin tu ouvres une nouvelel page d'un bloc note, tu y colles la trad de ton fichier VO et tu fais "enregistrer sous", et au lieu de .txt tu fais .SRT et tu regardes ton fichier avec vlc et tu pourras y définir ton sous titre traduit comme celui à afficher. ça sera mieux je pense que la VO "pure".(tu peux aussi recoder le fichier pour incorporer ton sous titre maison dans le .mkv, avec MKV verge et d'autres soft du genre.
Si tu as des caractères style accent qui s'affichent avec de droles de caractère, il faut modifier le format du fichier TXT quand tu le sauvegardes et ça corrige ce bug d'affichage.
Par exemple pour le film "avengers grimm", les sous titre que j'avais reçu ici était aussi une google trad, ça fait chier, mais c'était compréhensible dans l'ensemble.

partie 1 : https://multiup.org/88de9b93e00d937cb327ba038a6c3aac
partie 2 : https://multiup.org/0888f9e026fff9e951478967c568ccf0
partie 3 : https://multiup.org/62929796976e4473fbadcaa161cbc003

partie 1 : https://multiup.org/3a4b55e844e95c41830bb38b091b356d
partie 2 : https://multiup.org/dcbd712986594afe3bd7f06de2f89f50
partie 3 : https://multiup.org/29ffc6af37aa55e4c0b5f6b7a756fd1a

partie 1 : https://multiup.org/c7213e2d69af5a86c6780733a3c85e0c
partie 2 : https://multiup.org/a855f6632442af02b51db1c566b71043