Okay.
[ 1) Si vous avez téléchargé le ou les épisodes ci-dessus, alors lancez la vidéo avec VLC et vous devriez voir un onglet (en haut) --> Sous titres. Cliquez dessus et placez votre curseur sur "Piste des sous titres" et sélectionnez les sous titres dispo. ]
2) Si vous avez téléchargé ce qu'à proposé notre bon ami ZT.DDL63. Bien.
- Il y a donc les trois vidéos (épisode 4-5-6) et un fichier zip.
- Placez le tout dans un dossier que vous nommerez " No.Offence.S03 " ...
- Entrez dans ce dossier en question pour extraire le fichier zip, comment ? Clic droit sur le fichier zip et placez votre curseur sur 7zip ou Winrar et ensuite apparaitra EXTRAIRE ICI.
(Si pas de 7zip ou Winrar, alors il faudra le ou les télécharger. Préférez 7-zip ! <--clic
Cliquez sur Télécharger gratuitement (version classique) et  Serveur n°1 de téléchargement de PC Astuces (c'est sans danger, j'ai vérifié)  puis installez-le en double cliquant sur le fichier "exe" téléchargé.
Choisissez un dossier facile à retrouver ... ;)
Une fois installé, vous verrez 7-zip en faisant un clic droit sur le fichier à extraire...
Bon, une fois extrait, vous verrez trois fichiers srt (sous-titres). Ils doivent porter le même nom que les fichiers vidéo.
--> Copier le nom de la vidéo de l'épisode 4 (clic droit sur la vidéo puis "renommer" puis copier ce qui est surligner en bleu par un autre clic droit et copier).
Rendez-vous ensuite sur le fichier texte (srt ou sous titres) de l'épisode 4 (bien sûre) et clic droit, "renommer" puis placer votre curseur sur ce qui est surligné en bleu PUIS clic droit et cliquez sur "COLLER". Voilà, faites de même pour les deux autres en prenant garde de bien respecter la chose suivante : épisode 5 avec le sous titres de l'épisode 5 et l'épisode 6 avec les sous titres de l'épisode 6.
J'espère avoir été clair. SVP, dites-moi que vous avez suivi.....   Bonne chance !

S29, Episodes 1-10, VFF, 720P :

Moi le fichier est bien en 720(716 pour etre précis), mais il me semble que le sous titrage se décale