Bonjour.

Vos interventions sont très appréciés notamment lorsque vous déposez des sous titres pour les films qui n'en ont pas..... Parfois, des films sont postés MAIS à ce moment-là, les ST n'étaient pas encore dispos....

Et pour votre réflexion sur le titre, oui, c'est souvent gênant cette manière de changer les sous titres en France, surtout quand c'est en...... françglais..... Quoi que "Manhattan lockdown" reste de l'anglais en tout point lol.
Penchons-nous sur le Canada, il existe un en endroit qu'on appelle le Québec. Là-bas le titre c'est "Poursuite sous pression".
Oh bah ça alors, les québecois qui donne une leçon de français ..... aux françglaisiens LOL
Quand je pense que certains (des ignares, hein) osent critiquer leur accent.... HONTE À EUX ! ^^
Sur Wicki :

• Titre original : 21 Bridges
• Titre français : Manhattan Lockdown
• Titre québécois : Poursuite sous pression
• Alors, qui c'est qui zon bon ? Ah la gênance....

ATTENTION, LA VÉRITABLE ADRESSE EST https://www.zone-telechargement.org/  SUR LES SITES COPIEURS, ON CHANGE MA SIGNATURE, VIGILENCE.

Titre Original : 21 Bridges (2020)
Titre Français : Manhattan Lockdown (R i d i c u l e - Si c’est du français et bien je suis Arsène Lupin…)
Certain (beaucoup?) de français sont tout fières de remplacer les mots de leur langue, le français, par des mots anglais.
Je n’ai rien contre quelconque langue et même que je considère que plus on en sait meilleur c’est pour notre cerveau.
Cependant en remplaçant les mots d’une langue par une autre, c’est de faire mourir une langue au profil d’une autre. Et une langue ce n’est pas « qu’une » langue. C’est une forme de pensée transmis par des mots.
Enfin je crois que le français va disparaître et que les français s’en contrefichent.
Il suffit de voir tous ce qui se passe sur Internet. À chaque phrase, au minimum, les français remplacent un mot de leur langue par l’anglais. Et tout fière de le faire…
Titre Québécois : Poursuite sous pression
Audio : Français
Sous-titres : Français
Durée: 01:39:56
Dimension: 1280x536
nfo
https://file.town/download/oaolsz99j949sp3tbqcmw3h7s
Merci pour le partage de ce film. Merci infiniment pour les sous-titres français, plus qu’appréciés et pas seulement pour les malentendants…. Merci pour tout le temps que vous nous donnés bénévolement.
Mill merci !!!!!