Pas de panique, on commence à le trouver en version originale sous-titrée en français sur d'autres sites (ne me demandez pas lesquels). Donc, patience... m'est avis que c'est une affaire de jours tout au plus.

Merci l'ami



http://www4.uptobox.com/d/uuys5j2mhgjta2sqkzc7g3r7mjsuvb4t23fnuzq3bp24qadhubldox
nskxcnue3kov5lxyeccrgg7dy/Small%20Town%20Crime.mkv

Aucun soucis, rassurez-vous.
Tutoyer ou vouvoyer sur le net ? Un autre débat.

Nous sommes donc bien d'accord sur le fond... et pardon pour le voussoiement, je pensais qu'il était de mise puisque nous sommes sur le net.

D'accord ? Oui, en quelque sorte... toutes les langues évoluent.... en général..... et l'américain (plus que tout) est souvent un supplice à décrypter, pour les raisons que vous invoquez d'ailleurs.
Oui, comme on dit, les mecs parlent tous avec une boule de geisha dans la bouche, un supplice pour pas mal de monde, sans aucun doute. Et si on ajoute à cela les expressions du "ghetto", l'argot...
Voilà pourquoi j'ai mis VOSTFR entre parenthèses. Qui ne s'aide pas des sous titres, de temps en temps et ce n'est pas non plus, là encore, un gage DE ..... juste pour dire.
Nan mais qui parle d'obligation (à part les mondialistes) d'apprendre une autre langue.
En connaître une est déjà pas si mal et si en plus on ne fait pas trop de fautes, c'é tougour miou !

Oui, bien sûr, nous sommes d'accord, comment ne pas l'être puisque vous relatez une réalité mais ne mettons pas LA PLUPART des gens dans le même panier, les raisons diffèrent tellement....

[quote=Ani-ayatone][quote=Gantelet]Cela dit, ceux qui réclament à corps et à cri [...] à la fin du film.[/quote]

J'entends bien tout ce que tu dis, et tout cela est fort sensé. Hélas la vérité est que statistiquement très peu de gens sont réellement capables de suivre une V.O quoi qu'ils en disent ou quoi qu'ils pensent avoir compris du film ou de leurs propres capacités. Je réside à l'étranger depuis plusieurs 10aines d'années, ai recours plusieurs fois par mois à l'anglais (car les anglophones, eux n'ont pas de cas de conscience à ne connaître que leur propre langue et lis bien plus en anglais qu'en français... Et vous savez quoi ? Je rame à comprendre les nouveautés du cinéma hollywoodien car l'anglo-sphère ne cesse de créer des expressions idiomatiques et l'argot désormais omniprésent dans les films souvent mâchouillés plus que joués rend extrêmement compliqué la compréhension fine des textes. Ceux qui y arrivent, eh bien chapeau mais il n'y en a pas des masses, loin de là.

Aussi, si tu parviens à une compréhension à plus de 80% de ce qui est dit souvent entre les dents, je le répète, bravo ! Mais c'est loin d'être le cas général, y compris à l'étranger où j'ai un peu navigué pour tout dire. Je suis allé dans plusieurs coins de la Chine, on n'y parle généralement pas l'anglais ou bien c'est incompréhensible. Les Japonais de la rue, c'est à peu près la même chose. Taïwan, pareil. La Corée du Sud, catastrophique en dehors des milieux d'affaires. La Thaïlande, pas mieux. Et en Europe ? Les Néerlandais mettent un point d'honneur à voir leurs films en V.O mais cela est avant tout le reflet d'une nation qui doit tout au commerce international. Les Allemands peuvent faire illusion par leur assez bonne prononciation mais la grammaire laisse souvent à désirer. Les peuples du sud, bof, bof. Je crois qu'il faut cesser de s’auto-flageller. Il est certes bon de connaitre une ou deux langues étrangères, mais qui n'en a pas la stricte nécessité n'est pas non plus obligé de s'y astreindre, question de choix de vie... et d'opportunités à exercer son talent, sans quoi, il périclite assez rapidement. Sommes-nous d'accord ?

Ça réclame EXCLUSIVEMENT des VO ? Double V Té èF !
Hum, comment dire............ DONC chercher à visionner un film en VO (VOSTFR) c'est fuir sa propre langue ?
Car les gens qui veulent une immersion totale, grâce entre autres aux VRAIES VOIX, etc.... (donc forcément un jeu d'acteur plus convaincant (bah oui, dans une pièce d"enregistrement derrière un micro, ce n'est pas comme si ces doubleurs étaient sur le terrain). Les acteurs, eux, le sont donc, évidemment ..... ils sont plus.... persuasifs. Logique !)) sont pour la plupart nuls dans leur langue ?
Revoyez votre façon de raisonner car écouter un film en VO n'a absolument rien à voir. Les lèvres ne bougent pas dans le vent, ....etc.... et surtout, la tonalité (des voix) des acteurs sont en accord avec l'expression de leur visage....... (On n'a pas cette impression d' "une marionnette" qui cause, par exemple)

Pourquoi, pendant qu'on y est, ne pas déclarer, inversement : " Les gens qui préfèrent la VF sont aussi souvent ceux-là même qui ne sont pas capable d'assimiler une autre langue que la leur ou trop paresseux pour flasher les sous-titres ou trop lent pour les lire (ou ne savent pas lire lol) ....etc.... "

Quand on veut apprécier un film au max, autant qu'il soit en TrueVO qu'en Truefrench mais faut croire que ce n'est pas donné à tout le monde, de profiter du VRAI TRUE-VO ! hahaha.... hum, sorry guys !

Chacun sa life, ses raisons, goûts, .... l'essentiel est que tout le monde soit satisfait... à la fin du film.

Bonne question. Au chapitre du sens des choses, on se demandera aussi ce qu'est "l'autorédemption". La "rédemption" étant un acte individuel et volontaire menant à la purification de ses propres péchés, l' "auto" n'a donc ici aucune raison d'être. Sinon, il faut parler de "pardon" qui, lui, est à obtenir d'autrui... bien que "se pardonner à soi-même" soit finalement assez et un peu trop courant.


Cela dit, ceux qui réclament à corps et à cri des films exclusivement en V.O sont aussi souvent ceux-là même qui sont en (grand) froid avec leur propre langue: manque de vocabulaire, orthographe approximative et grammaire au petit-bonheur la chance. Ceci explique peut-être cela, donc...

"Un ex-policier alcoolique découvre le cadavre d'une jeune femme et, dans un acte d'autorédemption, devient obsédé à trouver le tueur, mais met involontairement sa famille en cours de route."
Moi j'veux bien qu'il mette sa famille en cours de route, mais ça veut dire quoi?

absolument d'accord avec fingersmaster pour moi regarder un filme no VO est impossible et je trouve que c'est version devrai être mise en avant afin de pas nuire a la qualité des oeuvre ...

merci

il met sa famille en route....

c est un curieux synopsis

Ca commence à faire beaucoup de films étrangers 1080p sans VO !
Small Town Crime, Le Musée des merveilles, Professor Marston & The Wonder Women, Hollow in the Land...
C'est navrant. La qualité fout le camp.
Surtout que j'ai essayé de contacter l'équipe pour proposer mes rips VO et je n'ai pas reçu de réponse.
F.