Année de production: 1993
Date de sortie initiale : 22 février 1993
Durée: 1h 29m
Genre: Science-Fiction,
Pays: Américain,
Langues: French
Acteurs: Andreas Katsulas (G'Kar), Blaire Baron (Carolyn Sykes), Jerry Doyle (Michael Garibaldi),
Réalisé: Richard Compton,





Environ un an avant les événements de la première saison et un an après que la station Babylon 5 est devenue opérationnelle, le nouvel ambassadeur Vorlon, Kosh, arrive sur la station. Au moment de débarquer, Sinclair est coincé dans l'ascenseur, et diverses péripéties empêchent les autres membres du comité d'accueil d'être là. Durant ces quelques minutes de retard où l'ambassadeur se retrouve seul, il est mystérieusement empoisonné et se retrouve dans un état critique, dans l'impossibilité de communiquer. En atmosphère contrôlée, le Docteur Kyle ouvre le scaphandre de Kosh afin de le soigner. Il devient ainsi l'un des premiers humains à voir réellement un Vorlon. À la demande du docteur, la télépathe nouvellement arrivée Lyta Alexandre accepte de scanner son esprit afin d'apprendre comment c'est arrivé et ainsi pouvoir le soigner. Elle y trouve l'image du commandant Sinclair lui administrant le poison. En même temps, Garibaldi ne parvient pas à retrouver la panne de l'ascenseur dans les logs du système. Sinclair devient le suspect numéro 1. Le conseil se réunit, et G'Kar demande de le livrer aux Vorlons pour qu'il soit jugé par eux. L'Alliance terrienne vote contre, Delenn s'abstient pour les Minbaris, G'Kar, les Centauris et les Vorlons (par procuration) votent pour. L'enquête se poursuit cependant et un intrus est découvert dans la station, utilisant un dispositif holographique qui lui